1
00:00:26,646 --> 00:00:28,523
Watu hawa.

2
00:00:29,107 --> 00:00:30,108
Inasikitisha.

3
00:00:32,235 --> 00:00:34,279
Tayari nimesoma hiyo hata hivyo.

4
00:00:34,487 --> 00:00:36,447
Kleinman ana magazeti bora zaidi.

5
00:00:36,656 --> 00:00:39,867
Unajua, nyie
kweli sihitaji kuzurura.

6
00:00:40,076 --> 00:00:42,495
Hatutapata hata matokeo
hadi wiki ijayo.

7
00:00:42,704 --> 00:00:45,290
Rafiki, tutakuwa hapa.
Unatania?

8
00:00:45,498 --> 00:00:48,209
<i>Ni PETICT kamili, sivyo?</i>

9
00:00:48,418 --> 00:00:52,505
<i>Bila shaka unataka PETICT
na si tu PET.</i>

10
00:00:52,714 --> 00:00:56,175
<i>Ndiyo, ni PETICT.</i>

11
00:00:56,384 --> 00:00:58,845
Nzuri. Ndivyo unavyotaka.

12
00:00:59,053 --> 00:01:02,390
Baadhi ya maeneo skimp
na wanafanya PET tu.

13
00:01:03,141 --> 00:01:05,435
Sitaji majina yoyote.

14
00:01:06,603 --> 00:01:09,689
Bado sijaelewa
kwa nini usiende Kleinman.

15
00:01:09,898 --> 00:01:11,566
Hapa ndipo alipo daktari wa Walt.

16
00:01:11,774 --> 00:01:14,444
Kweli, pamoja nasi, haungefanya hivyo
tusubiri wiki ijayo...

17
00:01:14,652 --> 00:01:16,404
... ili kupata matokeo.

18
00:01:16,613 --> 00:01:19,574
Samahani, lakini ukaguzi huu
sio ngumu kusoma.

19
00:01:19,782 --> 00:01:21,367
Ningeweza kuangalia moja kwa Walt's ...

20
00:01:21,784 --> 00:01:23,912
... na kukuambia mara moja
anaendeleaje.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,915
Kweli.
- Madaktari wanapenda watu kufikiria ...

22
00:01:27,123 --> 00:01:30,585
...kwamba wao ni wajanja zaidi
kuliko mafundi...

23
00:01:30,793 --> 00:01:34,923
...lakini utashangaa
kiasi gani wanakuja kwetu kwa pembejeo.

24
00:01:38,384 --> 00:01:42,430
Naam, kamwe usikatae nafasi
kupiga bafuni, huh?

25
00:01:43,056 --> 00:01:44,682
Samahani.

26
00:01:56,110 --> 00:01:57,820
Mko sawa mle ndani?

27
00:01:59,447 --> 00:02:00,865
Ndiyo.

28
00:02:04,619 --> 00:02:06,246
Hey, uko sawa?

29
00:02:06,454 --> 00:02:07,956
Ndiyo.

30
00:02:10,333 --> 00:02:12,377
Sijambo, asante.

31
00:02:36,651 --> 00:02:39,737
Bwana, unaweza kurudi kwako
chumba cha kubadilishia nguo na kuvaa.

32
00:02:39,946 --> 00:02:44,993
Kwa hivyo tulifanyaje?
- Umefanya vizuri.

33
00:02:47,245 --> 00:02:50,331
Unaona chochote?
-Mimi ni fundi tu, Bwana White.

34
00:02:50,540 --> 00:02:53,376
Dk. Delcavoli atapitia matokeo
nawe wiki ijayo.

35
00:02:53,585 --> 00:02:55,003
Pole.

36
00:03:33,249 --> 00:03:36,836
Kwa kweli, nyanja ya utapeli wa pesa
ni sawa sawa.

37
00:03:37,045 --> 00:03:40,632
Lakini lazima niwaambie,
kipengele cha kutomwambia-mkeo?

38
00:03:40,840 --> 00:03:43,509
Watu wengi wanataka kujua
kwanini walitajirika ghafla.

39
00:03:43,718 --> 00:03:47,680
Ikiwa atagundua, ni baada ya mimi kuondoka.

40
00:03:47,889 --> 00:03:49,891
Wanakupa muda gani?

41
00:03:50,850 --> 00:03:52,435
Wiki.

42
00:03:52,644 --> 00:03:54,229
Labda.

43
00:03:54,437 --> 00:03:55,897
Samahani kusikia.

44
00:03:56,105 --> 00:03:59,734
Nilitumaini tunaweza
tengeneza pesa za kweli pamoja.

45
00:04:00,443 --> 00:04:02,737
Oh, vizuri.
Angalia, wacha tupunguze nambari kadhaa.

46
00:04:02,946 --> 00:04:05,657
Kiasi gani cha pesa
tunafulia?

47
00:04:07,075 --> 00:04:09,994
Kwa wakati huu, $ 16,000.

48
00:04:11,996 --> 00:04:13,414
Umekuwa ukifanya hivi kwa muda gani?

49
00:04:14,499 --> 00:04:16,918
Tumekuwa na baadhi
hali zinazozidisha.

50
00:04:17,126 --> 00:04:18,586
Ndiyo, inaonekana.

51
00:04:18,795 --> 00:04:24,133
Sawa, 16,000 zimefuliwa
kwa senti 75 kwa dola...

52
00:04:24,342 --> 00:04:27,887
...ondoa ada yangu,
ambayo ni asilimia 17...

53
00:04:28,096 --> 00:04:31,266
...inakuja $9960.

54
00:04:31,474 --> 00:04:35,103
Hongera, umetoka tu
familia yako mtumba Subaru.

55
00:04:35,311 --> 00:04:38,856
Naam, itabidi tu kupika zaidi.
Mengi zaidi.

56
00:04:39,065 --> 00:04:41,442
Ndio, hayo ni maoni yangu ya kisheria.

57
00:04:41,651 --> 00:04:44,904
Tengeneza nyasi
wakati jua bado linawaka.

58
00:04:51,035 --> 00:04:54,205
Unajua, tunapaswa kufanya kitu
wikendi hii.

59
00:04:54,414 --> 00:04:57,709
Unajua,
tuondoe mawazo yetu kwenye matokeo ya mtihani.

60
00:05:00,503 --> 00:05:02,422
Kwa kweli, mimi ...

61
00:05:05,300 --> 00:05:08,094
Nafikiri niende kumuona Mama.

62
00:05:13,349 --> 00:05:15,268
Kweli?
-Ndio.

63
00:05:15,894 --> 00:05:18,897
Unajua, sikuwahi kumpigia simu.

64
00:05:21,357 --> 00:05:26,070
Unatarajia habari
kutoka kwa skanisho kuwa mbaya.

65
00:05:31,117 --> 00:05:32,827
Mungu, Walt.

66
00:05:33,578 --> 00:05:36,915
Nakuhitaji ukae chanya
na mimi hapa.

67
00:05:37,123 --> 00:05:40,501
mimi niko. Chanya ni nzuri.

68
00:05:40,710 --> 00:05:41,920
Mimi niko chanya...

69
00:05:42,128 --> 00:05:46,591
...lakini chanya haibadilishi ukweli,
sawa?

70
00:05:46,799 --> 00:05:48,176
Ni...

71
00:05:48,676 --> 00:05:51,262
Haibadilishi hitaji
kuwa tayari.

72
00:05:51,471 --> 00:05:52,847
Najua.

73
00:05:53,056 --> 00:05:56,434
Walt, ninajaribu tu
kuwa na matumaini, sawa?

74
00:05:56,643 --> 00:05:58,728
Unajua, nisamehe.

75
00:06:01,481 --> 00:06:03,066
Angalia...

76
00:06:03,274 --> 00:06:06,194
...Nahitaji kujua ya Mama
nitakuacha kitu ikiwa-

77
00:06:06,402 --> 00:06:07,987
Ikiwa...

78
00:06:08,905 --> 00:06:10,198
...Sipo karibu tena.

79
00:06:11,533 --> 00:06:14,661
Nahitaji tu kuliweka sawa,
ni hayo tu.

80
00:06:17,497 --> 00:06:21,209
Na niamini,
Nitapata kila senti yake pia.

81
00:06:22,710 --> 00:06:26,339
Akilalamika kuhusu wauguzi wake
muda wote.

82
00:06:27,090 --> 00:06:31,302
"Juanita anaficha sinia yangu ya majivu."

83
00:06:32,720 --> 00:06:36,057
Mazungumzo ya dakika 30 ...

84
00:06:36,266 --> 00:06:39,727
... kuhusu jinsi pakiti za sukari
zinatoweka ghafla.

85
00:06:39,936 --> 00:06:43,231
Na, loo, anahesabu
kila mmoja wao, unajua.

86
00:06:46,442 --> 00:06:49,737
Nitakuwa na bahati
ikiwa nitapata neno kwa ukali.

87
00:07:04,878 --> 00:07:08,548
Kwa kweli nadhani habari kutoka kwa skanisho
itakuwa nzuri.

88
00:07:10,174 --> 00:07:13,094
Labda unapaswa kujiandaa kwa hilo.

89
00:07:14,929 --> 00:07:16,389
Ndiyo.

90
00:07:25,231 --> 00:07:29,444
Tunapaswa kufanya kitu.
- Ndio, tunapaswa.

91
00:07:29,652 --> 00:07:32,113
Hapana, kitu kingine.

92
00:07:33,031 --> 00:07:35,116
Tunapaswa kwenda mahali fulani.

93
00:07:36,117 --> 00:07:38,119
Je! umekuwa
kwa Jumba la Makumbusho la Georgia O'Keeffe?

94
00:07:38,328 --> 00:07:40,455
Huyo ndiye mwenye mabomu ya A?

95
00:07:42,999 --> 00:07:45,210
Georgia O'Keeffe.

96
00:07:45,418 --> 00:07:47,337
Yeye ni mchoraji.

97
00:07:48,004 --> 00:07:49,923
Hujawahi kusikia
wa Georgia O'Keeffe?

98
00:07:50,131 --> 00:07:52,008
Hapana, hiyo ni mbaya?

99
00:07:52,217 --> 00:07:56,971
Kijana, unahitaji elimu.
- Ndiyo, ndiyo, ninafanya. Njoo hapa.

100
00:07:57,180 --> 00:08:00,308
Kwa nini tusiende Santa Fe?
Tutafanya siku yake.

101
00:08:00,516 --> 00:08:04,103
Unataka kwenda hadi Santa Fe
kwa makumbusho?

102
00:08:04,312 --> 00:08:06,898
Hivyo kimapenzi.

103
00:08:07,106 --> 00:08:09,776
Ndio, tunaenda. Inuka.

104
00:08:10,568 --> 00:08:14,822
Kwa nini hatuwezi tu kwenda kwenye sinema
au putt-putt?

105
00:08:15,031 --> 00:08:17,325
Ni shit.

106
00:08:17,742 --> 00:08:19,619
Utamaduni mdogo hautakuua.

107
00:08:19,827 --> 00:08:23,414
Mbali na hilo, unaweza kuipenda.
Michoro yake mingi inaonekana kama uke.

108
00:08:24,832 --> 00:08:25,917
Kweli?

109
00:08:29,671 --> 00:08:32,257
Je, bado kuna nafaka?
-Ndio.

110
00:08:39,514 --> 00:08:42,392
<i>Lo, kama ninakujua, acha ujumbe.</i>

111
00:08:42,600 --> 00:08:45,353
Uko wapi jamani?
Chukua simu.</i>

112
00:08:45,562 --> 00:08:48,773
<i>-Hujambo? Jesse, chukua -
-Shikilia, shikilia.</i>

113
00:08:48,982 --> 00:08:51,025
Samahani, sekunde moja.

114
00:08:56,197 --> 00:08:58,783
<i>-Je!
-Nimekuwa nikijaribu kukufikia.</i>

115
00:08:58,992 --> 00:09:00,159
Simu yako iko wapi?

116
00:09:02,412 --> 00:09:04,956
<i>-Nimekuwa na shughuli nyingi.
-Sawa, futa kalenda yako ya kijamii.</i>

117
00:09:06,457 --> 00:09:08,710
<i>-Tunapaswa kupika.
-Je! Leo?</i>

118
00:09:08,918 --> 00:09:11,337
<i>Hapana, utahitaji leo angalau
kukusanya vifaa.</i>

119
00:09:11,546 --> 00:09:13,798
<i>Sasa, tutahitaji
vyombo vyote vipya vya glasi...</i>

120
00:09:14,007 --> 00:09:16,509
...majoho ya kupasha joto,
takriban paundi mia za barafu.

121
00:09:16,718 --> 00:09:19,596
Je! una karatasi na penseli?
Unapaswa kuandika hii.

122
00:09:19,804 --> 00:09:22,765
Unataka kwenda kufanya manunuzi,
nenda ukafanye mwenyewe, sawa? Nilipata mipango.

123
00:09:22,974 --> 00:09:25,727
<i>Kuvuta bangi,
kula Cheeto na kupiga punyeto...</i>

124
00:09:25,935 --> 00:09:28,438
...usijenge mipango
katika kitabu changu.

125
00:09:28,646 --> 00:09:30,732
<i>Sawa, korofi wewe na kitabu chako, jamani,
sawa?</i>

126
00:09:30,940 --> 00:09:33,902
Ninaenda kwenye jumba la kumbukumbu huko Santa Fe,
si kama unahitaji kujua.

127
00:09:34,110 --> 00:09:38,323
Unaenda kwenye jumba la kumbukumbu, huh?
-Ndio. Georgia O'Keeffe.

128
00:09:38,531 --> 00:09:41,576
<i>-Georgia O'Keeffe?
-Yeye ni mchoraji, duh.</i>

129
00:09:41,784 --> 00:09:43,244
Anafanya picha hizi za uke.

130
00:09:43,453 --> 00:09:46,581
Au uchoraji, au rangi tu.
sijui.

131
00:09:46,789 --> 00:09:48,208
Unazungumza nini hata?

132
00:09:48,416 --> 00:09:51,586
Angalia, jamani, mbona mimi hata
nikijieleza kwako, sawa?

133
00:09:51,794 --> 00:09:53,880
Sio biashara yako kubwa
ninachofanya.

134
00:09:54,088 --> 00:09:57,425
Unachohitaji kujua ni kwamba sipishi
au ununuzi au chochote kuzimu.

135
00:09:57,634 --> 00:09:59,093
Ngoja nikueleze kitu.

136
00:09:59,302 --> 00:10:02,347
Wewe na mimi tunahitaji kupika
hadi Jumanne ijayo.

137
00:10:02,555 --> 00:10:06,768
Jumanne? Siku nne moja kwa moja?
-Tupende usipende, hatuna chaguo.

138
00:10:06,976 --> 00:10:10,271
<i>Ndiyo? Na kwa nini hasa ni hivyo?</i>

139
00:10:12,232 --> 00:10:14,442
Methylamine yetu. Inaenda vibaya.

140
00:10:14,651 --> 00:10:16,903
<i>-Je!
-Inapoteza nguvu zake za kemikali.</i>

141
00:10:17,111 --> 00:10:20,240
Sasa, isipokuwa kuiba pipa lingine
inasikika vizuri kwako...

142
00:10:20,448 --> 00:10:21,741
<i>Kuzimu, hapana.</i>

143
00:10:21,950 --> 00:10:24,577
Sawa, tunapaswa kuchukua hatua haraka,
kabla haijaharibika.

144
00:10:24,786 --> 00:10:26,996
<i>Una karatasi na penseli?</i>

145
00:10:28,414 --> 00:10:32,293
<i>-Njoo.
- Sawa, sawa. Nenda.</i>

146
00:10:32,835 --> 00:10:35,380
Sawa, majoho sita. Vazi? Vazi?

147
00:10:35,588 --> 00:10:37,799
Unamaanisha nini, mantle?
Unamaanisha kama Mickey?

148
00:10:38,007 --> 00:10:40,051
Natamani sana
hukuwa na kufanya hivi.

149
00:10:40,843 --> 00:10:42,679
Mimi pia.

150
00:10:42,887 --> 00:10:44,639
Lakini nitarudi kabla ya kujua ...

151
00:10:44,847 --> 00:10:47,559
... na unaweza kupiga simu kila wakati
kama unanihitaji.

152
00:10:47,767 --> 00:10:52,355
Nini, na hatari ya kuzungumza na mama yako?
Lazima kuwe na dharura.

153
00:11:02,866 --> 00:11:04,284
Nakupenda.

154
00:11:06,452 --> 00:11:09,122
Kuruka salama, sawa?
-Sawa.

155
00:11:32,061 --> 00:11:34,647
<i>Ukanda mweupe ni wa papo hapo
kupakia na kupakua...</i>

156
00:11:34,856 --> 00:11:36,232
<i>...ya abiria pekee.</i>

157
00:11:36,441 --> 00:11:38,318
<i>Hakuna maegesho.</i>

158
00:11:46,701 --> 00:11:49,704
<i>Tahadhari, abiria.:
Tafadhali dumisha mawasiliano ya kuona...</i>

159
00:11:49,913 --> 00:11:52,248
<i>...na vitu vyako vya kibinafsi
wakati wote.</i>

160
00:11:52,457 --> 00:11:54,876
<i>Mifuko yoyote iliyoachwa bila kutunzwa
itachukuliwa...</i>

161
00:11:55,084 --> 00:11:57,045
<i>...na wafanyakazi wa uwanja wa ndege.</i>

162
00:12:05,094 --> 00:12:07,639
Umeleta maabara ya meth
kwenye uwanja wa ndege?

163
00:12:07,847 --> 00:12:10,475
Je! Ulisema tuna haraka.
Nilituokoa safari.

164
00:12:10,683 --> 00:12:12,852
Ndiyo. Ulipata kila kitu?
Wote sita?

165
00:12:13,061 --> 00:12:15,396
Ndiyo.
-Na condensers reflux?

166
00:12:15,605 --> 00:12:17,190
Ndiyo. Kama nilivyosema, ndio.

167
00:12:17,398 --> 00:12:22,070
Nenda tu. Endesha. Nenda, nenda.
-Sawa.

168
00:12:23,571 --> 00:12:26,324
Habari za asubuhi na kwako pia jamani.

169
00:13:22,839 --> 00:13:26,134
Mjinga-
-Mifuko mitatu mizima ya Funyuns?

170
00:13:26,342 --> 00:13:28,678
Je! Funyuns ni nzuri.

171
00:13:28,887 --> 00:13:30,930
Mungu.
- Hey, zaidi kwa ajili yangu.

172
00:13:31,139 --> 00:13:34,017
Vipi kuhusu kitu
na protini labda?

173
00:13:34,225 --> 00:13:36,519
Kitu kijani, huh?

174
00:13:36,728 --> 00:13:41,149
Jamani, sipati huduma.

175
00:13:42,483 --> 00:13:44,777
Uko hai vipi?

176
00:13:45,570 --> 00:13:49,407
Hujambo, angalia simu yako.
Je, unapata baa zozote?

177
00:13:49,616 --> 00:13:51,326
Ndio, nina ishara.

178
00:13:54,287 --> 00:13:58,082
Halo, niruhusu nitumie yako, je!
- Hapana kabisa.

179
00:13:58,291 --> 00:14:00,460
Nina kudhani
Skyler huangalia rekodi za simu yangu.

180
00:14:00,668 --> 00:14:02,712
Unajua hilo.
- Sio biashara, sawa?

181
00:14:02,921 --> 00:14:04,214
Ni ya kibinafsi.
- Ah, kibinafsi.

182
00:14:04,422 --> 00:14:07,217
Nini, mwanamke?
- Labda.

183
00:14:07,425 --> 00:14:09,260
Kabisa. Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

184
00:14:09,469 --> 00:14:11,763
Skyler anapiga tena
na baadhi ya majibu stripper.

185
00:14:11,971 --> 00:14:15,683
Angalia, yeye sio mvuvi, sawa?
Dickwad.

186
00:14:16,267 --> 00:14:18,686
Pole. Mke wangu anakagua.

187
00:14:19,729 --> 00:14:22,857
Maji ya kunywa?
-Ndiyo.

188
00:14:23,066 --> 00:14:24,734
Ni hayo tu tuliyo nayo?

189
00:14:24,943 --> 00:14:28,863
Galoni kumi?
Nini, unapanga kuoga ndani yake?

190
00:14:34,744 --> 00:14:36,037
Ee Mungu.

191
00:14:42,126 --> 00:14:45,880
Hapana, si hapo.
Hicho ndicho kituo chetu cha kazi.

192
00:14:46,089 --> 00:14:49,384
Oh, "kituo" chetu.
- Hiyo ni kweli.

193
00:14:50,218 --> 00:14:53,805
Kwa nini usijaribu kutafuta mahali
ambapo haitapotea?

194
00:14:54,013 --> 00:14:55,557
Ikizingatiwa kuwa ni seti yetu pekee...

195
00:14:55,765 --> 00:14:58,726
...na sisi ni maili milioni
kutoka popote.

196
00:15:04,566 --> 00:15:07,902
Kwa nini usijaribu
kuwabandika punda wako kando?

197
00:17:10,775 --> 00:17:13,027
Pointi mbili-tatu-tano pauni.

198
00:17:13,236 --> 00:17:15,989
Pointi mbili-tatu-tano.

199
00:17:16,197 --> 00:17:17,866
Huo ndio mwisho wake.

200
00:17:20,326 --> 00:17:23,872
Jumla ngapi?
-Kumi na tisa.

201
00:17:24,414 --> 00:17:27,083
Hivyo dola-busara?

202
00:17:27,292 --> 00:17:28,918
Kiasi gani?

203
00:17:29,127 --> 00:17:32,255
Kweli, uzani wa wastani pauni 2.2 ...

204
00:17:32,463 --> 00:17:37,218
...hiyo ni 41.8,
piga hiyo pauni 42, kwa...

205
00:17:37,427 --> 00:17:39,804
Tunauza nini siku hizi?
-Pauni arobaini.

206
00:17:40,013 --> 00:17:42,807
Dola arobaini elfu?
-Hey, ulisema kuongeza bei.

207
00:17:43,016 --> 00:17:45,894
Sawa, hiyo ni 40 mara 42 ...

208
00:17:46,102 --> 00:17:49,147
...ondoa gharama za usambazaji...

209
00:17:51,399 --> 00:17:52,567
Je!

210
00:17:54,193 --> 00:17:55,486
Je!

211
00:17:56,237 --> 00:17:58,573
Mia sita sabini na mbili
dola elfu.

212
00:17:58,781 --> 00:18:01,409
Wote ndani?
-Hapana.

213
00:18:02,702 --> 00:18:04,245
Kila moja.

214
00:18:04,871 --> 00:18:05,872
Kila mmoja?

215
00:18:07,290 --> 00:18:09,751
Kila moja.
-Mia sita na-?

216
00:18:09,959 --> 00:18:12,420
Dola elfu sabini na mbili kila moja.

217
00:18:12,629 --> 00:18:16,090
Kila moja. Ndiyo! Kuzimu, ndio!

218
00:18:16,299 --> 00:18:21,012
Halo, njoo juu, mtoto.
Njoo. Ndiyo. Njoo.

219
00:18:21,971 --> 00:18:25,058
Ndiyo! Ndiyo!

220
00:18:29,020 --> 00:18:31,940
Kweli, jenereta huenda.

221
00:18:32,148 --> 00:18:34,484
Nadhani hiyo ni kwa gesi.

222
00:18:34,692 --> 00:18:36,194
Wakati kamili, yo.

223
00:18:36,402 --> 00:18:39,280
Unalionaje hilo?
-Unamaanisha nini?

224
00:18:39,489 --> 00:18:40,490
Tumemaliza kupika.

225
00:18:40,698 --> 00:18:43,618
Sijamaliza
mpaka pipa hili liwe tupu.

226
00:18:43,826 --> 00:18:44,994
Tazama hii.

227
00:18:45,203 --> 00:18:48,456
Ningesema bado tuna galoni 10, 12
ya methylamine.

228
00:18:48,665 --> 00:18:51,793
Njoo, dhamira yako iko wapi?
-Yesu. Kwa umakini?

229
00:18:52,001 --> 00:18:54,295
Tuko mbele ya ratiba, jamani,
sawa?

230
00:18:54,504 --> 00:18:57,465
Pamoja na jenasi anahitaji gesi,
tunakaribia kuishiwa na propane...

231
00:18:57,674 --> 00:19:00,593
...na mgongo unaniua
kutoka kwa kitanda hicho cha kipande.

232
00:19:00,802 --> 00:19:03,388
Njoo, tunaweza angalau
kuchukua usiku tu?

233
00:19:03,596 --> 00:19:06,140
Angalia, si lazima nikurudishe
hadi Jumanne, sawa?

234
00:19:06,349 --> 00:19:08,893
Kwa hivyo tunarudi kesho,
kamba kwenye sizzle ...

235
00:19:09,102 --> 00:19:10,603
... na glasi juu iliyobaki.

236
00:19:10,812 --> 00:19:11,813
Njoo.

237
00:19:12,021 --> 00:19:14,899
Lazima kuwe na Denny
huko nje mahali fulani.

238
00:19:15,108 --> 00:19:16,776
Grand Slam?

239
00:19:16,985 --> 00:19:19,153
Kuoga moto?

240
00:19:19,362 --> 00:19:20,488
Kitanda?

241
00:19:25,285 --> 00:19:29,205
Vyumba tofauti.
- Ndio, hiyo imetolewa.

242
00:19:32,041 --> 00:19:33,793
Kuzimu nini?

243
00:19:34,460 --> 00:19:37,547
Nini...? Betri imekufa.

244
00:19:40,216 --> 00:19:44,304
Jesse, nyuma nilipokuuliza
kuweka funguo mahali salama ...

245
00:19:44,888 --> 00:19:46,139
...umeziweka wapi?

246
00:19:46,347 --> 00:19:51,102
Niliwaacha hapa kwenye moto.
-Mwana wa mbwembwe.

247
00:19:51,311 --> 00:19:53,479
Lo, lo, hapana,
hili si kosa langu, sawa?

248
00:19:53,688 --> 00:19:55,231
Buzzer haikupiga kelele.
- Nini?

249
00:19:55,440 --> 00:19:57,692
Buzzer kwamba buzzer
unapoweka funguo...

250
00:19:57,901 --> 00:19:59,527
...ili kukujulisha kuwa betri imewashwa.

251
00:19:59,736 --> 00:20:01,404
Najua hilo. Haikuwa na sauti.

252
00:20:01,613 --> 00:20:03,907
Angalia, sikuwasha ufunguo
au kitu chochote, sawa?

253
00:20:04,115 --> 00:20:07,035
Mimi sio mjinga.
Je, ulisikia sauti ya buzzer?

254
00:20:07,243 --> 00:20:09,370
sikufanya hivyo. Ni makosa.
Ni mfumo mbovu.

255
00:20:09,579 --> 00:20:12,207
Je, hili ni jambo la kijeni kwako tu?
Je, ni ya kuzaliwa?

256
00:20:12,415 --> 00:20:15,043
Je, mama yako alikuacha
kichwani mwako ulipokuwa mtoto?

257
00:20:15,251 --> 00:20:16,336
Buzzer haikupiga kelele.

258
00:20:16,544 --> 00:20:18,713
Na wewe ndiye
hiyo ilinifanya nisogeze funguo.

259
00:20:18,922 --> 00:20:20,548
Ndiyo, naona hoja yako.

260
00:20:20,757 --> 00:20:23,384
Ujinga wako ndio ulivyo,
Nilipaswa kujua kusema:

261
00:20:23,593 --> 00:20:26,804
"Jesse, usiache funguo
ndani ya moto siku zote mbili."

262
00:20:27,013 --> 00:20:29,641
Nilitaka kuwaacha
kwenye kaunta, bitch.

263
00:20:29,849 --> 00:20:32,227
Lo, samahani, oh, kituo cha kazi.

264
00:20:32,435 --> 00:20:34,354
Yesu.
- Sawa, tu ...

265
00:20:38,274 --> 00:20:42,487
Sawa, kwa hivyo tunahitaji
kuruka betri kwa namna fulani.

266
00:20:42,695 --> 00:20:44,322
Sawa.

267
00:20:44,531 --> 00:20:45,740
Jinsi gani?

268
00:20:54,958 --> 00:20:57,126
Utakuwa sawa?

269
00:20:57,627 --> 00:20:59,504
Loo, jamani.

270
00:21:01,089 --> 00:21:02,882
Ina ladha gani?

271
00:21:03,424 --> 00:21:04,551
Mbaya, huh?

272
00:21:11,849 --> 00:21:14,060
Hii ni nzuri.
Hii ni nzuri. Hapa hapa.

273
00:21:14,269 --> 00:21:17,313
Sawa. Hapo.

274
00:21:18,648 --> 00:21:21,276
Hapa. Nyekundu hadi nyekundu, nyeusi hadi nyeusi.

275
00:21:25,989 --> 00:21:30,910
Chanya, hasi.
Sawa. Anzisha.

276
00:21:34,539 --> 00:21:36,791
Kuna nini jamani
na jambo hili?

277
00:21:37,000 --> 00:21:39,919
Unapaswa kuvuta kweli.
-Mimi ni.

278
00:21:40,128 --> 00:21:41,921
Hapana, vuta kweli, sio kama msichana.

279
00:21:42,130 --> 00:21:44,799
Unajua nini? Vuta hii.
Ninavuta.

280
00:21:45,383 --> 00:21:48,469
Inahitaji tu joto kidogo.
Sawa.

281
00:21:50,847 --> 00:21:51,973
Ee Mungu wangu.

282
00:21:53,474 --> 00:21:55,310
Oh, jeez.

283
00:22:19,626 --> 00:22:23,296
Umefanya vizuri, Jesse, kama kawaida. Tu...

284
00:22:24,631 --> 00:22:26,132
Umefanya vizuri.

285
00:22:27,884 --> 00:22:29,260
Mungu.

286
00:22:50,823 --> 00:22:54,244
Haya, nyie.

287
00:22:54,452 --> 00:22:56,538
Nisikilize sasa.

288
00:22:58,206 --> 00:23:00,124
Jamani.

289
00:23:07,298 --> 00:23:08,967
Mpumbavu.

290
00:23:13,054 --> 00:23:15,306
Sawa, sasa tunapaswa kutumia
simu yako.

291
00:23:15,515 --> 00:23:17,642
Hii imeharibika. Je, unaelewa?
Imeharibiwa tu.

292
00:23:18,142 --> 00:23:19,852
Uliiunganisha vibaya
na kuilipua.

293
00:23:20,061 --> 00:23:22,814
Hapana, hapana, hapana.
Sivyo ilivyotokea.

294
00:23:23,022 --> 00:23:24,148
Unajuaje?

295
00:23:24,357 --> 00:23:27,735
Ninachojua ni kwamba sikuwa mimi
ambaye alitupa maji yetu ya mwisho.

296
00:23:27,944 --> 00:23:29,696
Hiyo ndiyo ninayojua.
- Kulikuwa na moto.

297
00:23:29,904 --> 00:23:31,739
Samahani kwa kufikiria kwa miguu yangu.

298
00:23:31,948 --> 00:23:34,033
Je, ndivyo ulivyokuwa-?
Ulikuwa unafikiri?

299
00:23:34,242 --> 00:23:36,077
Sasa kwa kuwa tuna
kubaini tatizo-

300
00:23:36,286 --> 00:23:38,496
Wewe na kufikiria,
hilo ndio tatizo.

301
00:23:38,705 --> 00:23:43,751
Angalia, mtu anaenda
inabidi utuchukue, sawa?

302
00:23:43,960 --> 00:23:46,212
Mke wako hatatambua
simu moja ndogo.

303
00:23:47,964 --> 00:23:50,091
Mheshimiwa White, njoo.

304
00:23:50,592 --> 00:23:51,759
Mungu.

305
00:23:51,968 --> 00:23:57,056
Vema, angalia, fanya tu iwe rahisi.

306
00:23:57,265 --> 00:24:00,351
Kuvinjari huondoa betri.
-Sawa.

307
00:24:03,605 --> 00:24:05,356
Yo, Skinny, hujambo.

308
00:24:05,565 --> 00:24:08,735
Ndio, ndio. Sikiliza, jamani,
Nahitaji uje kutuchukua.

309
00:24:08,943 --> 00:24:13,406
Sasa, sawa? Tumekwama hapa nje.
Je! unayo kalamu ya maelekezo?

310
00:24:13,615 --> 00:24:15,450
Angalia, penseli ni nzuri, nyuma.

311
00:24:15,658 --> 00:24:18,119
Kitu tu cha kuandika nacho.
Haijalishi.

312
00:24:18,328 --> 00:24:19,662
Sawa, kwa hivyo uko tayari?

313
00:24:19,871 --> 00:24:23,958
Sawa, kwa hivyo utaelekea magharibi
kwenye 40 kwa kama, nini, maili 30?

314
00:24:24,167 --> 00:24:28,796
Na utapita kwenye kasino
na mishale mikubwa kwenye kura ya maegesho.

315
00:24:29,005 --> 00:24:30,840
Sawa-
Hapana, mishale mikubwa, mishale mikubwa.

316
00:24:31,049 --> 00:24:33,259
Wanawaka na kupepesa macho.
Huwezi kuzikosa.

317
00:24:33,468 --> 00:24:36,721
Kisha utataka kuichukua polepole,
kwa sababu kuna barabara chafu.

318
00:24:36,930 --> 00:24:39,807
Ni sawa kabla ya ishara nyeupe
na 3 juu yake, sawa?

319
00:24:40,016 --> 00:24:42,769
Sasa utakuwa njia, njia ya kutoka
katika bonies, sawa?

320
00:24:42,977 --> 00:24:47,232
Kama wazimu, kwa hivyo endelea tu
chini ya hiyo barabara chafu kwa namna gani?

321
00:24:47,440 --> 00:24:49,234
Takriban maili 15 nyingine.

322
00:24:49,442 --> 00:24:52,195
Kweli? Mpaka hapo?
-Ndio. Fanya haraka. Betri.

323
00:24:52,403 --> 00:24:55,490
Vema, nenda tu kwenye barabara hiyo
kwa maili kama 15 zaidi, sawa?

324
00:24:55,698 --> 00:24:59,410
I mean, sisi ni njia kuzimu nje hapa.
Sawa?

325
00:24:59,619 --> 00:25:03,122
Lo, na, yo, hey, sikiliza.
Lete maji.

326
00:25:03,331 --> 00:25:04,958
Ondoka sasa.

327
00:25:05,542 --> 00:25:07,001
Hapa.

328
00:25:07,210 --> 00:25:08,836
Anakuja.

329
00:25:15,218 --> 00:25:17,679
Kulikuwa na mtu huyu
kwenye Discovery Channel...

330
00:25:17,887 --> 00:25:20,306
...aliyevunjika mguu
kuendesha baiskeli mlimani...

331
00:25:20,515 --> 00:25:23,184
...na ilimbidi anywe mkojo kwa...

332
00:25:23,393 --> 00:25:26,271
Unajua,
mpaka mlinzi wa msitu alipomkuta.

333
00:25:26,479 --> 00:25:32,610
Alisema ina ladha ya moto sana,
soda mzee kweli.

334
00:25:35,321 --> 00:25:38,533
Angalia, tunapaswa kupiga simu tu, unajua?

335
00:25:38,741 --> 00:25:42,537
Nitakuwa haraka, kuwa kama,
"Yo, uko wapi?"

336
00:25:44,914 --> 00:25:46,374
Sawa.

337
00:25:56,885 --> 00:25:58,511
Njoo.

338
00:26:00,388 --> 00:26:02,682
Yo. Yo, uko wapi?

339
00:26:03,600 --> 00:26:05,184
Lo, kwa hivyo uliona ishara nyeupe?

340
00:26:05,393 --> 00:26:07,937
Ndiyo, yuko karibu hapa.

341
00:26:08,146 --> 00:26:11,941
Loo, jamani.
Tunachanganyikiwa sana.

342
00:26:12,150 --> 00:26:14,611
Sawa, kwa hivyo uko kwenye barabara ya vumbi?

343
00:26:14,819 --> 00:26:16,821
Yuko kwenye barabara ya vumbi. Nzuri. Nzuri.

344
00:26:17,030 --> 00:26:20,116
Umevuka mto tu?
Ndiyo. Je, umeona chochote?

345
00:26:20,325 --> 00:26:22,410
Subiri, subiri. Mto gani?

346
00:26:23,578 --> 00:26:24,996
Ndio, jamani, mto gani?

347
00:26:25,205 --> 00:26:27,749
Ni mto gani wa kuzimu unaozungumzia?
Hakuna mto.

348
00:26:27,957 --> 00:26:30,168
Halo, Pete. Yo, Pete, unaweza-?

349
00:26:32,503 --> 00:26:34,088
Simu imekufa.

350
00:26:38,885 --> 00:26:40,637
Sasa nini?

351
00:26:43,473 --> 00:26:46,684
Bwana White, nini sasa?

352
00:26:48,144 --> 00:26:51,522
Lo, njoo. Kwa umakini?

353
00:27:25,056 --> 00:27:26,808
Hii ni nini?

354
00:27:29,185 --> 00:27:31,104
Ninajaribu...

355
00:27:31,563 --> 00:27:34,065
...chaji betri.

356
00:27:34,899 --> 00:27:36,860
Kwa umakini?

357
00:27:37,277 --> 00:27:39,320
Kwa kugeuza kitu hicho tu?

358
00:27:39,529 --> 00:27:41,322
Msafiri.

359
00:27:42,031 --> 00:27:44,492
Ni sehemu
ambayo inazalisha umeme.

360
00:27:45,869 --> 00:27:49,664
Kawaida injini hii ndogo ya pistoni
inageuka...

361
00:27:50,748 --> 00:27:53,960
...lakini ukizingatia kuwa ni uongo hapa
imekamilika kabisa...

362
00:27:58,548 --> 00:28:00,300
Hata hivyo.

363
00:28:03,011 --> 00:28:05,346
Omba grisi kidogo ya kiwiko.

364
00:28:05,889 --> 00:28:09,934
Itachukua muda mrefu zaidi, zaidi ...

365
00:28:10,393 --> 00:28:13,021
... lakini kinadharia ...

366
00:28:14,230 --> 00:28:16,149
... inapaswa kufanya kazi.

367
00:28:17,734 --> 00:28:19,652
Kinadharia.

368
00:28:24,741 --> 00:28:26,367
Inapaswa kufanya kazi.

369
00:28:27,243 --> 00:28:29,078
Unaelewa?

370
00:28:38,755 --> 00:28:40,465
Je, ninaweza kujaribu?

371
00:28:45,261 --> 00:28:46,721
Ndiyo.

372
00:29:21,839 --> 00:29:23,675
Muda gani tena?

373
00:29:25,843 --> 00:29:27,512
sijui.

374
00:29:42,861 --> 00:29:44,612
Sasa?

375
00:29:44,821 --> 00:29:46,447
Habari.

376
00:29:47,282 --> 00:29:49,075
Mheshimiwa White.

377
00:30:02,338 --> 00:30:03,798
Habari.

378
00:30:05,300 --> 00:30:06,676
Ndio?

379
00:30:08,845 --> 00:30:12,307
Yo, mtu, unaning'inia?

380
00:30:13,141 --> 00:30:15,018
Ndio, mimi ni mzuri.

381
00:30:17,353 --> 00:30:20,899
Ni lazima iwe tayari kwa sasa, sawa?

382
00:30:23,860 --> 00:30:26,446
Hapana, subiri kidogo...

383
00:30:26,654 --> 00:30:28,740
...ili tu kuhakikisha tuna-

384
00:30:43,213 --> 00:30:45,882
Methylamine haiharibiki ...

385
00:30:46,090 --> 00:30:47,550
... je!

386
00:30:50,553 --> 00:30:54,349
Hapana. Siyo sababu tuko hapa.

387
00:31:06,361 --> 00:31:07,904
Yo.

388
00:31:08,571 --> 00:31:09,948
Uongo sana?

389
00:31:18,081 --> 00:31:19,666
Hapa, kushinikiza.

390
00:31:34,264 --> 00:31:37,183
Sawa, sawa, sawa.

391
00:31:38,643 --> 00:31:40,061
Sasa.

392
00:31:41,771 --> 00:31:43,189
Endelea.

393
00:31:47,235 --> 00:31:48,653
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

394
00:32:06,045 --> 00:32:08,548
Ndiyo. Ndiyo.

395
00:32:11,843 --> 00:32:15,346
Njoo. Jamani. Hapana, tafadhali, Mungu.

396
00:32:15,555 --> 00:32:18,057
Hapana. Mungu.

397
00:32:20,059 --> 00:32:23,187
Tafadhali. Tafadhali.

398
00:32:40,246 --> 00:32:43,541
Kwa nini sikuweza tu kwenda
kwa Santa Fe?

399
00:32:43,750 --> 00:32:46,711
Kwa nini? Kwa nini?

400
00:32:52,425 --> 00:32:54,427
Mheshimiwa White.

401
00:32:54,636 --> 00:32:56,262
Bwana White!

402
00:33:03,645 --> 00:33:05,480
Unafanya nini?

403
00:33:07,106 --> 00:33:08,816
Mheshimiwa White?

404
00:33:10,109 --> 00:33:12,028
Ee Mungu.

405
00:33:29,504 --> 00:33:31,631
Nina hii inakuja.

406
00:33:34,217 --> 00:33:35,677
Je!

407
00:33:38,346 --> 00:33:40,473
Ninayo inakuja.

408
00:33:42,517 --> 00:33:44,602
Ninastahili hii.

409
00:33:45,144 --> 00:33:47,021
Hey, snap nje yake.

410
00:33:47,230 --> 00:33:51,192
Sawa, kwanza, kila kitu ulichofanya,
ulifanya kwa ajili ya familia yako.

411
00:33:51,401 --> 00:33:52,902
Kweli?

412
00:33:54,904 --> 00:33:57,740
Yote niliyowahi kufanya ...

413
00:33:58,116 --> 00:34:01,286
... ilikuwa na wasiwasi na kuwakatisha tamaa ...

414
00:34:02,078 --> 00:34:03,830
... na uongo.

415
00:34:05,415 --> 00:34:06,624
Ee Mungu.

416
00:34:07,625 --> 00:34:09,752
Uongo wote.

417
00:34:11,754 --> 00:34:13,464
hata siwezi...

418
00:34:13,673 --> 00:34:16,676
Siwezi hata kuwaweka sawa
kichwani mwangu tena.

419
00:34:17,886 --> 00:34:20,555
Unajua nini? Safisha hii.

420
00:34:20,763 --> 00:34:24,350
Ninatembea. Unaweza kuja au la.

421
00:34:26,144 --> 00:34:28,855
Kiatu changu kingine kiko wapi?

422
00:34:30,398 --> 00:34:33,318
Jesse. Jesse.

423
00:34:36,446 --> 00:34:38,364
Mwili wako...

424
00:34:38,573 --> 00:34:42,410
...inapungua kwa hatari
juu ya elektroliti.

425
00:34:44,162 --> 00:34:47,707
Sodiamu, potasiamu, kalsiamu.

426
00:34:48,082 --> 00:34:50,376
Na wakati wamekwenda ...

427
00:34:50,919 --> 00:34:54,380
...ubongo wako unaacha kuwasiliana
na misuli yako.

428
00:34:55,089 --> 00:35:00,678
Mapafu yako yanaacha kupumua,
moyo wako huacha kusukuma.

429
00:35:00,887 --> 00:35:04,891
Unaenda kuandamana huko nje...

430
00:35:05,099 --> 00:35:08,978
...na ndani ya saa moja,
utakuwa umekufa.

431
00:35:09,187 --> 00:35:13,274
Sawa, unahitaji kukata
upuuzi wako wote uliopotea sasa hivi...

432
00:35:13,483 --> 00:35:15,401
...na fikiria jambo la kisayansi.

433
00:35:15,610 --> 00:35:18,863
Kitu-
Kitu cha kisayansi, sawa.

434
00:35:19,072 --> 00:35:22,033
Je! Haya jamani.
Wewe ni mwerevu, sawa?

435
00:35:22,242 --> 00:35:24,911
Umetengeneza sumu kutoka kwa maharagwe, yo.

436
00:35:25,870 --> 00:35:28,373
Sawa, tazama. Tulipata-

437
00:35:28,581 --> 00:35:33,711
Tuna maabara nzima hapa,
sawa?

438
00:35:33,920 --> 00:35:35,964
Vipi kuhusu wewe kuchukua
baadhi ya kemikali hizo...

439
00:35:36,172 --> 00:35:38,758
...na kuchanganya mafuta ya roketi?

440
00:35:38,967 --> 00:35:41,886
Na tunaweza kutuma tu
mwanga wa ishara.

441
00:35:42,095 --> 00:35:45,390
Au unatengeneza aina fulani ya roboti
ili tupate msaada...

442
00:35:45,598 --> 00:35:48,309
... au kifaa cha nyumbani ...

443
00:35:48,518 --> 00:35:50,353
...au tengeneza betri mpya au...

444
00:35:50,562 --> 00:35:52,397
Au subiri, hapana.

445
00:35:52,605 --> 00:35:54,858
Nini kama sisi tu kuchukua baadhi ya mambo
nje ya RV ...

446
00:35:55,066 --> 00:35:58,528
... na kuijenga kuwa kitu
tofauti kabisa?

447
00:35:58,736 --> 00:36:01,614
Unajua, kama ...
Kama dune buggy.

448
00:36:01,823 --> 00:36:05,285
Na kwa njia hiyo,
tunaweza tu kuwa na mdudu au...

449
00:36:06,160 --> 00:36:10,456
Je! Habari. Ni nini?

450
00:36:11,583 --> 00:36:13,001
Je!

451
00:36:13,918 --> 00:36:16,796
Je! una pesa yoyote?

452
00:36:17,005 --> 00:36:18,131
Badilika, namaanisha. Sarafu.

453
00:36:18,339 --> 00:36:21,134
Ndio, nilipata rundo kutoka kwa-
-Sawa.

454
00:36:21,342 --> 00:36:23,177
Ndiyo.
-Wakusanye.

455
00:36:23,386 --> 00:36:27,265
Na washers na karanga na bolts
na skrubu...

456
00:36:27,473 --> 00:36:30,852
... na vipande vidogo vya chuma
tunaweza kufikiria kwamba ni mabati.

457
00:36:31,060 --> 00:36:34,647
Inapaswa kuwa mabati au zinki imara.

458
00:36:34,856 --> 00:36:37,066
Zinki imara, sawa.
-Na-Na uniletee-

459
00:36:37,275 --> 00:36:39,652
Niletee pedi za breki.

460
00:36:39,861 --> 00:36:43,448
Magurudumu ya mbele yanapaswa kuwa na diski.
Wavue na uniletee.

461
00:36:43,656 --> 00:36:46,409
Sawa. Pedi za breki, sawa.
-Pedi za breki.

462
00:36:50,830 --> 00:36:51,998
Tunajenga nini?

463
00:36:52,790 --> 00:36:55,752
Umesema mwenyewe.
-Roboti?

464
00:36:56,711 --> 00:36:58,087
Betri.
-Ndiyo.

465
00:36:58,296 --> 00:37:00,173
Sogeza!

466
00:37:11,559 --> 00:37:15,605
Hii haionekani kama betri yoyote
Nimewahi kuona.

467
00:37:15,813 --> 00:37:17,982
Kweli, niamini, ni betri.

468
00:37:18,733 --> 00:37:21,945
Au tuseme, seli moja ya betri.

469
00:37:23,363 --> 00:37:26,074
Hapa. Kata sponji mbili za mwisho.

470
00:37:26,282 --> 00:37:27,951
Kumbuka elektroliti?

471
00:37:29,327 --> 00:37:30,495
Naam, fikiria juu yake.

472
00:37:30,995 --> 00:37:34,374
Betri ni seli ya galvanic.

473
00:37:34,582 --> 00:37:37,335
Sio zaidi ya anode
na cathode ...

474
00:37:37,544 --> 00:37:39,671
...kitenganishwa na elektroliti, sivyo?

475
00:37:40,505 --> 00:37:42,465
Sawa.
- Ndio, hata hivyo.

476
00:37:42,674 --> 00:37:46,302
Hapa. Kwa upande mmoja,
una mercuric oxide...

477
00:37:46,511 --> 00:37:48,721
... na grafiti
kutoka kwa pedi zako za kuvunja.

478
00:37:48,930 --> 00:37:53,101
Hii ni cathode.
Hii ndio terminal chanya.

479
00:37:53,309 --> 00:37:57,564
Hapa ndipo ugavi wa sasa
hutiririka kutoka, unaona?

480
00:37:58,273 --> 00:38:00,400
Kisha ... Hapa, nitakuonyesha.

481
00:38:00,608 --> 00:38:03,152
Kwa upande mwingine ni anode yetu.

482
00:38:03,611 --> 00:38:05,196
Hii.

483
00:38:06,614 --> 00:38:08,157
Ni zinki.

484
00:38:08,366 --> 00:38:13,454
Ni kile tunachopata katika sarafu zetu
na kitu chochote cha mabati.

485
00:38:13,663 --> 00:38:17,083
Kwa hiyo sifongo ni electrolyte?
-Ndio.

486
00:38:17,292 --> 00:38:21,170
Kweli, hapana, hidroksidi ya potasiamu
ni electrolyte.

487
00:38:21,379 --> 00:38:25,466
Lakini, ndio, ndivyo ninaloweka
sponji ndani.

488
00:38:26,467 --> 00:38:27,927
Nzuri.

489
00:38:28,803 --> 00:38:33,725
Nzuri. Na sasa tutatumia nini...

490
00:38:33,933 --> 00:38:36,603
...kufanya
mkondo huu mzuri na?

491
00:38:37,020 --> 00:38:42,150
Kipengele gani kimoja
inaingia akilini?

492
00:38:47,947 --> 00:38:49,824
Waya.

493
00:38:51,993 --> 00:38:53,494
Shaba.

494
00:38:53,703 --> 00:38:55,747
Ah, ninamaanisha -
-Shaba.

495
00:38:55,955 --> 00:38:57,373
Sawa.

496
00:38:57,957 --> 00:39:02,462
Swali pekee sasa ni
hii itatoa mkondo wa kutosha?

497
00:39:02,670 --> 00:39:05,590
Na tutahitaji seli ngapi?

498
00:39:05,798 --> 00:39:08,676
Tuna nyenzo za kutosha tu
kwa sita.

499
00:39:14,098 --> 00:39:15,767
Sawa.

500
00:39:18,686 --> 00:39:21,814
Weka kifuniko. Subiri. Chanya.

501
00:39:22,023 --> 00:39:23,483
Sawa.

502
00:39:25,735 --> 00:39:27,445
Cathode.

503
00:39:32,575 --> 00:39:34,160
Anode.

504
00:39:34,369 --> 00:39:37,372
Jamani. Hiyo ni nzuri.

505
00:39:37,580 --> 00:39:40,875
Hiyo ni nzuri sana.
Sawa. Hapa sisi kwenda.

506
00:40:00,854 --> 00:40:01,855
Njoo.

507
00:40:45,481 --> 00:40:48,526
<i>Tahadhari, abiria.:
Tafadhali dumisha mawasiliano ya kuona...</i>

508
00:40:48,735 --> 00:40:51,029
<i>...na vitu vyako vya kibinafsi
wakati wote.</i>

509
00:40:51,237 --> 00:40:53,740
<i>Mifuko yoyote iliyoachwa bila kutunzwa
itachukuliwa na...</i>

510
00:40:53,948 --> 00:40:55,700
Mambo vipi...?

511
00:40:57,952 --> 00:40:59,454
Ni sawa.

512
00:41:10,715 --> 00:41:13,760
Najua naweza kukuamini...

513
00:41:15,303 --> 00:41:17,096
Ndiyo.

514
00:41:18,932 --> 00:41:21,726
Halo, chochote kitatokea ...

515
00:41:22,185 --> 00:41:24,604
...familia yako itapata sehemu yako.

516
00:41:27,524 --> 00:41:29,025
Asante.

517
00:41:37,992 --> 00:41:39,619
Hivyo...

518
00:41:43,206 --> 00:41:46,626
...nitakuwa nikisikia kutoka kwako, ndio?

519
00:41:50,463 --> 00:41:51,965
Ndiyo.

520
00:42:10,692 --> 00:42:12,652
<i>Je, kila mtu anaendeleaje?</i>

521
00:42:15,822 --> 00:42:18,575
Mtoto huyo atawahi kutoka,
unafikiri?

522
00:42:19,826 --> 00:42:23,830
Najua. Najua, kutosha tayari. Ni-
- Ninatania.

523
00:42:24,038 --> 00:42:25,999
Kila jambo kwa wakati wake.

524
00:42:27,917 --> 00:42:30,461
Walt, nina matokeo yako ya kuchanganua.

525
00:42:31,838 --> 00:42:35,383
Ndiyo.
-Unaonyesha dalili za kusamehewa.

526
00:42:39,012 --> 00:42:41,598
Ee Mungu wangu.
- Nataka kufafanua.

527
00:42:41,806 --> 00:42:44,517
Kuna dhana potofu
kuhusu nini kusamehewa kunamaanisha.

528
00:42:44,726 --> 00:42:47,103
Haimaanishi
kwamba mgonjwa amepona.

529
00:42:47,645 --> 00:42:49,355
Kuainisha mtu
kama katika msamaha...

530
00:42:49,564 --> 00:42:52,275
...tunahitaji tu kuamua
kwamba uvimbe haujakua.

531
00:42:52,483 --> 00:42:54,861
Kwamba haijakua? Yesu.

532
00:42:55,570 --> 00:42:56,613
Kuzungumza kiufundi ...

533
00:42:56,821 --> 00:42:59,866
... tumor inaweza kubaki
saizi sawa kabisa ilivyokuwa hapo awali ...

534
00:43:00,074 --> 00:43:02,535
...na mgonjwa
bado inaweza kuwa katika msamaha.

535
00:43:02,744 --> 00:43:06,289
Sasa, katika kesi ya Walt,
na hatua ya adenocarcinoma ...

536
00:43:06,497 --> 00:43:08,499
...ningependa kuona, natumai kuona...

537
00:43:08,708 --> 00:43:12,337
...angalau asilimia 25 hadi 35
kupunguza wingi wa uvimbe...

538
00:43:12,545 --> 00:43:18,051
...kitu cha kuniambia kuwa saratani
amejibu tiba.

539
00:43:18,259 --> 00:43:20,053
Kila mtu bado na mimi?

540
00:43:21,596 --> 00:43:25,225
Na saratani yangu imejibu vipi?

541
00:43:25,433 --> 00:43:28,811
Walt, uvimbe wako umepungua
kwa asilimia 80.

542
00:43:34,734 --> 00:43:36,569
Ee Mungu wangu.
- Subiri, subiri, subiri. samahani.

543
00:43:36,778 --> 00:43:39,030
Ngoja, kwa kweli... nimechanganyikiwa.

544
00:43:39,239 --> 00:43:41,658
Je-? Si asilimia 80 ni nyingi?

545
00:43:42,659 --> 00:43:46,913
Mama, ndio.
- Ndiyo, asilimia 80 ni nyingi.

546
00:43:47,872 --> 00:43:50,250
Sawa, lakini, nasubiri-
- Mpenzi, ulikuwa sahihi.

547
00:43:50,458 --> 00:43:53,211
Ni habari njema sana.
- Ni habari njema sana.

548
00:43:53,419 --> 00:43:56,464
Ee Mungu wangu.
-Mungu wangu, unanitania?

549
00:43:56,673 --> 00:44:00,885
Wakati tu ninapojaribu kutoka,
wananirudisha ndani.

550
00:44:09,644 --> 00:44:11,312
Hiyo ni nzuri.

551
00:44:12,981 --> 00:44:16,192
Sasa, kikohozi hicho ni kitu kingine
tunahitaji kujadili.

552
00:44:16,401 --> 00:44:20,280
Kulingana na uchunguzi wako, Walt,
una nimonia ya mionzi.

553
00:44:20,488 --> 00:44:23,616
Ni sawa. Hii ni kawaida kabisa.

554
00:44:24,492 --> 00:44:26,202
Unaona hiyo kitu cha kutisha hapo?

555
00:44:26,995 --> 00:44:30,248
Huo ni uvimbe wa tishu.
Ni majibu kwa tiba yako ya redio.

556
00:44:30,832 --> 00:44:33,710
Kawaida sio mbaya,
lakini inaweza kutoa kikohozi kama hicho.

557
00:44:33,918 --> 00:44:36,004
Nitaagiza prednisone.

558
00:44:36,212 --> 00:44:39,132
Kuvimba kwa tishu? Mimi...

559
00:44:39,340 --> 00:44:41,301
Una uhakika na hilo? Namaanisha, mimi-

560
00:44:41,509 --> 00:44:47,307
Kwa sababu siku nyingine,
Nilikuwa nikikohoa damu.

561
00:44:48,725 --> 00:44:50,518
Je!
- Labda una machozi ...

562
00:44:50,727 --> 00:44:52,312
...kwenye umio wako
kutoka kwa kukohoa.

563
00:44:52,520 --> 00:44:55,315
Hiyo inaweza kuwa mbaya.
Unaweza kupasuka na kutokwa na damu hadi kufa.

564
00:44:55,690 --> 00:44:58,902
Hili ni jambo ambalo tutalazimika kufanya
shughulikia kabla hujaondoka leo.

565
00:44:59,110 --> 00:45:01,988
Subiri kidogo. Hii ilitokea lini?
Kwa nini hukuniambia?

566
00:45:02,197 --> 00:45:04,741
Samahani, nina-
-Hakuna siri zaidi, Walt.

567
00:45:04,949 --> 00:45:08,661
Na kitu kama hiki,
inabidi unipigie mara moja.

568
00:45:10,205 --> 00:45:13,041
Sasa, kwa matokeo haya,
hatujatoka msituni kabisa.

569
00:45:13,249 --> 00:45:15,168
Lakini sasa angalau
tuna chaguzi kadhaa ...

570
00:45:15,376 --> 00:45:18,254
... ambayo ni muhimu zaidi
ni wakati.

571
00:45:19,505 --> 00:45:21,758
Tutakuwa na zaidi ya kujadili
katika wiki chache zijazo.

572
00:45:21,966 --> 00:45:25,762
Lakini kwa sasa, ningesema kwamba nyinyi watu
wamepata kusherehekea.

573
00:45:29,224 --> 00:45:31,100
Ndiyo.
-Ndio.

574
00:45:31,309 --> 00:45:32,477
Ee Mungu wangu.